Kalau kalian sering nonton drama China, scrolling Douyin, atau lihat komen netizen China… pasti pernah nemu kata-kata yang bikin bingung 😭

Kayak:

• “内卷”

• “emo了”

• “YYDS”

Padahal itu bukan vocab Mandarin yang biasa diajarin di buku HSK loh.

Nah, kali ini MinGrow mau bahas beberapa Chinese slang yang lagi sering dipakai anak muda China biar kalian nggak bingung lagi pas lihat di drama atau media sosial ✨

1. YYDS (永远的神)

Pinyin:yǒng yuǎn de shén

Literalnya artinya:“dewa selamanya” 😭

Tapi maksud aslinya tuh kayak:

• GOAT

• legend

• paling keren

Contoh:

• “Messi 是YYDS！”

Artinya:“Messi emang legend banget!”

Biasanya dipakai buat muji:

• idol

• pemain bola

• makanan

• drama

• bahkan dosen juga bisa 😂

2. emo了

Nah ini pasti sering banget kalian lihat di internet China.

“emo了” dipakai pas seseorang lagi:

• galau

• sedih

• overthinking

• mellow

Contoh:

• “Denger lagu ini langsung emo了…”

Jujur ini relatable banget sih 😭

3. 吃瓜 (chīguā)

Literal:“makan semangka”

Tapi artinya bukan makan beneran ya 😭

Slang ini dipakai buat orang yang:lagi nonton drama/gosip dari jauh.

Misalnya ada artis ribut terus netizen bilang:

• “我只是吃瓜而已。”

Artinya:“Aku cuma jadi penonton gosip aja.”

4. 社死 (shèsǐ)

Ini salah satu slang favorit MinGrow 😂

社死 itu singkatan dari:社会性死亡(shèhuì xìng sǐwáng)

Artinya:“social death”

Dipakai pas kalian malu banget sampai pengen pindah planet.

Contoh:

• salah kirim chat

• jatuh di depan umum

• manggil guru “mama”

Fix langsung 社死 😭

5. 摆烂 (bǎilàn)

Artinya:“yaudahlah terserah”atau“pasrah aja”

Biasanya dipakai pas udah capek sama hidup 😂

Contoh:

• tugas numpuk

• deadline banyak

• nilai jelek

Terus akhirnya:“摆烂 aja deh…”

6. 牛啊 (niú a)

Kalau ada orang China bilang:“牛啊！”

Itu bukan berarti kamu sapi ya 😭

Di slang Mandarin, 牛 dipakai buat bilang:

• keren banget

• hebat

• gokil

Mirip kayak:

• “gila keren”

• “anjay jago”

7. 栓Q (shuān Q)

Ini viral banget di China.

Asalnya dari orang yang ngomong:“thank you”dengan aksen lucu 😂

Akhirnya netizen China menjadikannya meme dan slang internet.

Biasanya dipakai buat:

• bercanda

• sarkas

• pasrah lucu

Kenapa Belajar Chinese Slang Itu Seru?

Karena ini bikin Mandarin kalian terdengar lebih natural 👀

Selain itu kalian juga jadi:

• lebih ngerti drama China

• ngerti meme China

• nggak bingung baca komentar netizen

• lebih nyambung sama native speaker

Tapi inget yaa~slang kayak gini jangan dipakai buat ujian HSK 😭

Penutup

Bahasa Mandarin modern tuh berkembang cepet banget, apalagi di internet. Makanya selain belajar grammar dan vocab formal, ngerti Chinese slang juga penting biar kalian makin familiar sama cara ngomong anak muda China sekarang ✨

Kalau kalian mau, next MinGrow juga bisa ngajarin kalian